Cantinho da Serra
Cantinho da Serra
En quittant Santana en route vers le sommet culminant, au pied de la montagne et à l’orée de la forêt, une adresse qui mise sur le terroir.
En quittant Santana en route vers le sommet culminant, au pied de la montagne et à l’orée de la forêt, une adresse qui mise sur le terroir.
Leaving Santana en route to the culminating summit, at the foot of the mountain and at the edge of the forest, an address that puts on the terroir.
Au bout de la randonnée de Ponta de São Lourenço, cette terre dégarnie, totalement exposée, où les éléments se rencontrent à l'état brut. Comme tout autre randonneur fatigué par cette marche, quel soulagement que de trouver un lieu de repos propre avec des wc, qui en plus vous propose des boissons fraiches et des snacks faits maison...
At the end of the hike from Ponta de São Lourenço, this bare earth, totally exposed, where the elements meet in their raw state. Like any other hiker tired by this walk, what a relief to find a clean resting place with toilets, which in addition offers fresh drinks and homemade snacks...
C’est dans la vieille ville que vous verrez en action le meilleur barman de cocktails à Madère! Vainqueur plusieurs fois à Funchal et au Portugal, Hernan Silva est un véritable artiste créateur.
It's in the old town that you will see in action the best cocktail bartender in Madeira! Winner several times in Funchal and Portugal, Hernan Silva is a true creative artist.
Au centre de Funchal, une adresse qui derrière un excellent rapport qualité/prix propose un accueil sympathique, des tables bien dressées, une salle pittoresque, des produits frais, des plats élaborés, des portions généreuses, un service efficace, et des prix doux.
In the center of Funchal, an address that has a great value for money offers a warm welcome, well-set tables, a picturesque dining room, fresh products, elaborate dishes, generous portions, efficient service, and affordable prices.
Sur le plateau Paul da Serra avant de vous lancer sur la randonnée Rabaçal - 25 fontaines. Collé au poste du garde-forestier, ce snack bar propose des produits frais à emporter ou à consommer sur place dans un espace de détente très confortable. Ne vous encombrez pas à préparer un pique nique, vous trouverez tout sur place.
On the Paul da Serra plateau before embarking on the Rabaçal hike - 25 fountains. Glued to the post of the forest ranger, this snack bar offers fresh products to take away or to eat on the spot in a very comfortable relaxation area. Handy if you haven't had time to plan a picnic.
Dans la vieille ville, tout près du marché, une adresse réputée localement et à l’international pour son accueil chaleureux, la qualité de sa cuisine typique populaire madérienne et ses prix doux. Une adresse gourmande
In the old town, very close to the market. A restaurant with great reputation for its warm welcome, the quality of its typical Madeiran cuisine and its affordable prices. A tasty address
un restaurant à la hauteur de sa réputation, élaborant une délicieuse cuisine à savourer face à la vue sidérante sur la côte. Sur un site exclusif, près des vignes et à flanc de falaise, cette belle adresse a su se réinventer et maintenir son standing.Beaucoup de cachet !
A sure value at the end of the charismatic and always very eventful rua Santa Maria. Housed on the ground floor of the hotel which bears the same name, in a hundred-year-old building tastefully renovated, this independent restaurant offers in the room the contemporary decor or intimate and sheltered terrace quality cuisine with generous portions...
Une valeur sûre au bout de la charismatique rua Santa Maria. Logé au rez de chaussée de l'hôtel qui porte le même nom, dans un bâtiment centenaire rénové avec goût, ce restaurant indépendant propose en salle à la déco contemporaine ou en terrasse intimiste et abritée une cuisine de qualité aux portions généreuses...
L'une des rares adresses à tendance gastronomique de Porto Moniz. Vous y goûterez une cuisine traditionnelle revisitée et travaillée de manière originale. C'est bien présenté, c'est bon le service est avenant et le cadre, juste face à la mer, est exceptionnel...
Excellent rapport qualité/prix pour l’auberge Ruel, dans la vieille ville, adresse très réputée pour la qualité irréprochable de ses plats et de son service.
Excellent value for the restaurant Ruel, in the old town, address very famous for the irreproachable quality of its dishes and its service.